Для святих останніх днів Різдво — це більше, ніж просто свято; це священна пора, щоб відсвяткувати народження Ісуса Христа, Світла для світу. Це час, коли ми звертаємо свої серця до Спасителя, зміцнюємо наші сім’ї та шукаємо можливості підтримати інших.

Хоча наше свідчення про Викупителя об’єднує нас як всесвітню Церкву, способи святкування Його народження такі ж різноманітні й прекрасні, як і самі члени Церкви.

У цій статті ми зібрали різдвяні традиції та культурні особливості, якими поділилися наші міжнародні команди.

Від освітлених ліхтарями вулиць Філіппін до тихого благоговіння перед адвент-вінком у Німеччині — вирушаймо у подорож навколо світу, щоб побачити, як різні культури шанують цю особливу пору року.

Бразилія

У Бразилії Різдво припадає на літо, тому це тепле й жваве свято. Святковий настрій починається наприкінці листопада, коли родини встановлюють ялинки та прикрашають будинки зовні мерехтливими вогниками.

Головна подія відбувається у Святвечір, коли всі збираються на велику вечерю під назвою Ceia de Natal. Стіл повний класичних страв, таких як смажена індичка або chester (особливий вид курки), фарофа, сальпікао та суперечливий arroz com passas (рис із родзинками), який щороку розділяє думки за столом. На десерт є вдосталь панетоне, рабанади (грінок) та кремового десерту pavê.

Улюбленим звичаєм є Amigo Secreto (Таємний Санта) — веселий спосіб обмінятися подарунками та посміятися. Опівночі всі обіймаються та дивляться феєрверки, святкуючи разом.

Китай

У Китаї, де Різдво не є державним святом, його відзначають переважно у великих містах як безтурботну, комерційну подію. Захопливою сучасною традицією, унікальною для Китаю, є дарування «Яблук миру».

Це яблука, загорнуті в кольоровий папір або покладені в гарні коробочки, іноді з надрукованими на шкірці посланнями. Цей звичай походить від фонетичної подібності мандаринських слів «яблуко» (píngguǒ) та «Святвечір» (Píng’ān Yè), що перекладається як «Ніч миру». Для молоді це весела нагода піти на шопінг, у караоке або повечеряти з друзями.

Чеська Республіка

Різдво в Чехії сповнене фольклору та забобонів. Головне святкування відбувається у Святвечір, де на вечерю традиційно подають смаженого коропа та картопляний салат. Химерний звичай передбачає тримання коропа живим у сімейній ванні протягом кількох днів перед приготуванням!

Інша чарівна легенда говорить, що якщо постити весь день до вечері, можна побачити «Золоте порося» (zlaté prasátko) — знак удачі. Подарунки приносить не Санта, а Немовля Ісус (Ježíšek), який залишає їх під ялинкою, щоб їх відкрили відразу після святкової вечері.

Еквадор

В Еквадорі Різдво — це час, коли сім’ї збираються разом із великим ентузіазмом. Багато хто збирається в домі дідусів і бабусь або родичів, тоді як інші користуються святами, щоб подорожувати, часто на пляж, і проводити час разом як сім’я.

У цей сезон прийнято організовувати такі заходи, як обмін подарунками «Таємний Санта», ігри в бінго або інші групові розваги, щоб залучити всіх, особливо з огляду на те, що багато еквадорських сімей мають родичів за кордоном і намагаються відновити зв’язок під час свят.

Ще одна характерна традиція — спільні прогулянки до центру міста. Площі та вулиці наповнені вогнями та декораціями, а місцева влада часто організовує заходи, такі як світлові шоу, ярмарки та громадські події, якими сім’ї можуть насолоджуватися в спокійному темпі.

У деяких прибережних містах традиційні танці та вистави також є частиною святкувань, поєднуючи святкову радість із місцевою культурною самобутністю.

Особливою традицією, характерною для міст в Андах, таких як Куенка, є Pase del Niño Viajero (Прохода Немовляти-Мандрівника). Ця релігійна та культурна подія відбувається 24 грудня. Сім’ї, школи та громадські групи готують прикрашені платформи з різдвяними темами та елементами культур корінних народів, таких як Отавало, Сарагуро, Тсачіла та інших, і проходять парадом через центр міста.

Процесія триває більшу частину дня і представляє собою поєднання християнських традицій та спадщини корінних народів Еквадору. Це стає не лише релігійним святом, а й потужним вираженням культурної ідентичності та творчості громади.

Франція

У Франції Різдво оживає з le Réveillon — святковою пізньою вечерею, де подають устриць (huîtres), фуа-гра, смажену птицю та культовий торт «Різдвяне поліно» (bûche de Noël).

Вулиці та площі сяють вогнями Marchés de Noël (французьких різдвяних ярмарків), наповнених мерехтливим світлом, сезонними смаколиками та традиційними ремеслами.

Вдома сім’ї виставляють вертеп із сантонами (santons) — чарівними фігурками звичайних людей, вшановуючи як історію Різдва, так і тепло громади.

Німеччина

У Німеччині різдвяний сезон починається рано з Adventskranz (Адвент-вінка) — кільця з вічнозелених гілок із чотирма свічками. Починаючи з кінця листопада, сім’ї запалюють по одній свічці щонеділі, відраховуючи тижні, часто читаючи історії, щоб насолодитися тихим моментом разом.

Ще одна захоплива традиція відбувається 6 грудня, у День Святого Миколая (Nikolaustag). Напередодні ввечері діти ретельно чистять свої чобітки та залишають їх біля дверей спальні. До ранку чобітки магічним чином наповнюються шоколадом, горіхами та фруктами, приносячи радість і передчуття свята в дні, що передують Різдву.

Індія

Різдво в Індії — це сезон, сповнений тепла, сім’ї та радісних традицій. Сім’ї влаштовують різдвяні зустрічі вдома, запрошуючи родичів, сусідів та друзів приєднатися до молитви, співу колядок та спільного читання різдвяного послання.

Домівки наповнюються ароматом бір’яні, домашніх солодощів, кексів із сухофруктами та інших святкових страв, приготованих усією сім’єю. Це часто найулюбленіша частина святкування. Протягом грудня громади ходять від дверей до дверей, співаючи колядки, запрошуючи всіх відвідати різдвяні служби та розділити радість сезону.

Вулиці сяють вогнями, а церкви в містах і селах прикрашені ялинками, вертепами та ліхтарями-зірками, що освітлюють кожен куточок. Незалежно від того, де люди працюють чи живуть, вони повертаються до рідних домівок на Різдво, перетворюючи цей сезон на возз’єднання сердець і поколінь. Дух Різдва в Індії найглибше відчувається в тому, як люди діляться любов’ю та радістю.

Сім’ї вивішують яскраві зірки біля своїх будинків, щоб символізувати світло Христа та поширювати надію серед сусідів. Протягом місяця люди обмінюються домашніми смаколиками, відвідують одне одного та висловлюють благословення й добрі побажання.

Церкви проводять різдвяні вистави, виступи хорів та святкові танці, згуртовуючи громади у святкуванні. Діти та молодь часто беруть участь у різдвяних сценках та колядуванні, наповнюючи вечори музикою та сміхом.

Чи то танці під різдвяні пісні, чи спільне приготування їжі, чи просто неспішний час із коханими — Різдво в Індії несе в собі унікальне тепло, що поєднує віру, культуру та єднання так, що кожен дім світиться радістю.

Італія

Вертеп є однією з найвідоміших різдвяних традицій Італії. Хоча він поширений у багатьох частинах світу, в Італії він стає справжнім видом мистецтва: складні композиції з пастухами та ремісниками або мініатюрні декорації, натхненні місцевими селами та традиційними ремеслами. Поряд із класичним вертепом дуже популярні presepi viventi — живі вертепи, які організовують парафії та місцеві асоціації.

Актори в костюмах оживляють вулиці, перетворюючи подію на загальне свято громади, особливо шановане в центральних і південних регіонах. Струффолі (Struffoli) — улюблені святкові ласощі Півдня, особливо Неаполя.

Ці крихітні кульки зі смаженого тіста, вкриті медом і посипані кольоровими цукровими кульками, несуть із собою теплий, домашній аромат Різдва. Сім’ї збираються за кілька днів до свят, щоб приготувати їх, часто за рецептами, що дбайливо передаються з покоління в покоління. Їхній яскравий вигляд і солодкий, затишний смак роблять їх невід’ємною частиною святкових столів, символізуючи достаток і єднання.

Опівнічна меса, хоча й відзначається в усьому світі, має виразно італійський характер. Окрім самої літургії, вона часто включає місцеві ритуали, такі як благословення Bambinello — фігурки Немовляти Ісуса, яку потім кладуть у домашній вертеп, або спільний спів Tu scendi dalle stelle («Ти спускаєшся з зірок»), гімну, глибоко вплетеного в італійську традицію. У багатьох містах віряни затримуються біля церкви після служби, щоб обмінятися вітаннями або насолодитися місцевими солодощами, які пропонує парафія.

Томбола (Tombola) залишається улюбленою різдвяною грою Італії. Дуже схожа на відоме бінго, вона зазвичай проводиться в родинному колі після святкових обідів або вечерь. Кожне число часто пов’язане з гумористичним значенням з неаполітанської «сморфії» (сонника), перетворюючи кожен розіграш на привід для сміху.

Японія

У Японії різдвяний сезон дуже насичений. Традиційно Новий рік був важливішим, оскільки люди вірили, що Тошігамі, або бог року, відвідує кожну оселю, приносячи гарний урожай, процвітання та щастя.

Навіть сьогодні сім’ї збираються і проводять час разом, що змушує всіх бути зайнятими підготовкою до Нового року. Останніми роками більше людей почали святкувати Різдво, значною мірою через корпоративні рекламні кампанії.

Наприклад, KFC заохочувала сім’ї проводити свято разом зі смаженою куркою, надихнувшись західною традицією їсти індичку. Кондитерські компанії також почали продавати полуничні торти зі збитими вершками, а діти з нетерпінням чекають на подарунки від Санта-Клауса.

Як наслідок, грудень у Японії став напруженим, але радісним часом, коли сім’ї, пари та друзі насолоджуються Різдвом із KFC, тортами та подарунками.

Мексика

У Мексиці Різдво починається задовго до 24 грудня. З середини грудня, а подекуди вже з 12 грудня, святкують Las Posadas. Це процесії, що відтворюють подорож Марії та Йосипа в пошуках місця для народження Ісуса.

У ці дні родини та сусіди збираються, ходять зі свічками, співають колядки і завершують вечір у домі, де діляться їжею, розбивають піньяту та проводять час, насолоджуючись товариством одне одного. Піньяти, що використовуються під час цих святкувань, часто мають форму зірки та наповнені цукерками, символізуючи тріумф добра над злом.

Святвечір відзначається великою сімейною вечерею. Традиційні страви включають тамале, ponche navideño (теплий напій із фруктів і спецій), бунюелос та інші регіональні делікатеси.

Після вечері багато сімей обмінюються подарунками. У Мексиці різдвяний сезон часто триває до 6 січня, Дня трьох царів (Día de los Reyes Magos), коли святкують прибуття волхвів, а сім’ї ділять традиційний пиріг rosca de reyes.

Пакистан

У Пакистані 25 грудня — це подвійне свято: це Різдво (відоме як Bara Din, або «Великий день», на честь народження Ісуса), а також день народження засновника нації Мухаммада Алі Джинни.

Християнські громади прикрашають свої райони зірками на дахах і вогнями вздовж вулиць. У Святвечір церкви заповнені на опівнічні служби, після яких часто відбуваються яскраві процесії.

Святкова трапеза зазвичай гостра й ситна, зі стравами, такими як курка карі та бір’яні, і зазвичай супроводжується солодким різдвяним кексом. Це день спільноти, коли сім’ї відвідують родичів, щоб розділити радість «Великого дня».

Перу

У Перу Різдво проживають із сильним відчуттям родини та ретельною підготовкою. Хоча багато традицій спільні з іншими країнами Латинської Америки, існують звичаї, які надають перуанському Різдву власного виразного характеру.

Ніч напередодні Різдва є серцем святкування. Сім’ї збираються на особливу вечерю, яка часто включає смажену індичку або свинину, фруктовий салат, arroz árabe (рис по-арабськи), панетоне та гарячий шоколад. Усе це — поєднання смаків, що стало візитною карткою перуанського Різдва.

Перш ніж відкривати подарунки, багато сімей чекають до півночі як символічний спосіб привітати прихід Немовляти Ісуса. 25 грудня зазвичай є більш спокійним днем, який проводять, відвідуючи родичів, насолоджуючись сімейним часом і часто доїдаючи страви, що залишилися з попереднього вечора.

У багатьох містах на площах також влаштовують різдвяні ярмарки ремесел, де люди можуть купити прикраси, фігурки Немовляти Ісуса або Niño Manuelito та інші сезонні товари.

Філіппіни

Філіппіни можуть похвалитися найдовшим різдвяним сезоном у світі. Відлік починається вже у вересні, коли по радіо лунають колядки, а прикраси розвішуються.

Центральним символом є Parol — ліхтар у формі зірки, зроблений з бамбука та паперу, що уособлює Вифлеємську зірку. Глибоко релігійні філіппінці відвідують Simbang Gabi — серію з дев’яти світанкових мес, що передують Святвечору. Святкування досягає піку під час Noche Buena — масового сімейного бенкету після опівнічної меси з традиційними стравами, такими як лечон (смажене порося), сир queso de bola та солодкі спагеті, що прославляє родинні зв’язки понад усе.

Португалія

У Португалії Різдво — це затишне зимове свято, глибоко вкорінене в традиціях. У Святвечір сім’ї збираються на особливу вечерю під назвою Consoada. Зіркою трапези зазвичай є проста, але смачна варена тріска (bacalhau), яку подають із картоплею та капустою, або іноді восьминогом. Десертний стіл є родзинкою, наповнений солодощами, такими як Bolo Rei (Королівський пиріг), Filhós та Sonhos.

Варто також згадати острів Мадейра, який славиться одним із найбільших феєрверків у країні під час святкового сезону. Опівночі сім’ї обмінюються подарунками та святкують разом, зберігаючи атмосферу спокою та спогадів.

Південна Корея

У Південній Кореї Різдво — це унікальне поєднання релігійного обряду та романтичного свята. На відміну від Заходу, де це насамперед сімейне свято, багато молодих корейців ставляться до Різдва подібно до Дня святого Валентина — як до часу, коли пари ходять на побачення, купують різдвяні подарунки, обмінюються ними та насолоджуються красивими святковими вогнями.

Однак для християнських сімей у центрі уваги залишається Спаситель. Відвідування церковних служб для поклоніння та вшанування народження Ісуса Христа є головною подією дня, що відображає релігійне значення свята.

Україна

Україна, як і багато інших країн світу, святкує Різдво як сімейне свято, коли рідні та друзі збираються разом за святковим столом. У цей день панує атмосфера тепла, затишку та єдності, і це свято об’єднує родини, створюючи особливі спогади. У традиційному українському святкуванні Різдва особливе місце займають національні страви, такі як кутя — традиційна страва з пшениці або рису, змішаної з медом, маком і горіхами, а також борщ, вареники та узвар. Ці страви не тільки дарують смаколики, але й несуть глибокий символізм, нагадуючи про народження Спасителя та об’єднуючи родину за святковим столом.

Крім того, українська традиція колядування є одним із найбільш стійких і впізнаваних різдвяних звичаїв нації. Її витоки сягають дохристиянських, стародавніх, язичницьких часів, коли пісні виконувалися під час зимового сонцестояння, щоб вшанувати Нове Сонце (Коляду) та закликати плідний новий рік і процвітання.

З прийняттям християнства зміст цих колядок змінився, перетворившись на святкові пісні, що проголошують народження Христа. Невід’ємним елементом, пов’язаним із Колядуванням, є Вертеп — мандрівний ляльковий або живий театр, який розігрує як сцени Різдва, так і сцени повсякденного життя. Сьогодні Колядування відбувається переважно на Різдво (25 грудня або 7 січня), часто починаючись у Святвечір.

Групи дітей, молоді та дорослих ходять від хати до хати (або збираються на площах і в закладах), співаючи колядки, щоб побажати господарям щастя, здоров’я та достатку. У відповідь господарі обдаровують колядників смаколиками, подарунками та грошима. Ця традиція активно відроджується та зберігається як фундаментальна частина багатої культурної спадщини України.

Висновок

У своїх численних проявах по всьому світу Різдво набуває різних значень, сформованих культурним, історичним та релігійним контекстами. Хоча традиції можуть відрізнятися, свято продовжує мати глибоке значення для мільйонів людей.

Зокрема, для християн Різдво залишається часом пам’ятати та святкувати народження Ісуса Христа, об’єднуючи віру, роздуми та спільні цінності в різних культурах.